-
1 усердие
с.zelo m; impegno m; solerzia f; assiduita f ( усидчивость); sollecitudine f ( забота); diligenza f ( прилежание); premura f ( заботливость)проявлять усердие — lavorare con impegno / zelo, impegnarsiработать с усердием — lavorare con zelo / fervore -
2 premura
fdarsi premura — стараться, проявлять заботу2) срочность, спешностьaffare di premura — неотложное / срочное делоfare premura — торопить, настаиватьnon c'è premura разг. — время терпит3) любезностьgrazie, troppa premura! — благодарю вас, вы очень любезны!•Syn:prestezza, fretta; cura, diligenza, zelo, solerzia, precauzione, prudenza, impegno, riguardo, sollecitudineAnt: -
3 strafare
непр. vi (a)делать больше положенного, проявлять излишнее усердие; перен. перебарщивать, пересаливатьSyn: -
4 zelare
-
5 strafare
strafare* vi (a) делать больше положенного, проявлять излишнее усердие; fig перебарщивать, пересаливать -
6 zelare
-
7 strafare
strafare* vi (a) делать больше положенного, проявлять излишнее усердие; fig перебарщивать, пересаливать -
8 zelare
-
9 strafare
io strafaccio, strafò, tu strafai, egli strafà; прочие формы спряж. см. fare; вспом. avere делать больше положенного* * *гл.1) общ. делать больше положенного, проявлять излишнее усердие2) разг. переборщить, перестараться3) перен. перебарщивать, пересаливать -
10 zelare
гл.общ. быть ревнителем, проявлять большое усердие, (+D) ревностно служить, (+G) быть горячим поборником
См. также в других словарях:
проявлять усердие — делать невозможное, лезть из шкуры вон, лезть из шкуры, лезть из кожи вон, разбиваться в лепешку, землю рыть носом, землю рыть, выбиваться из сил, усердствовать, прилагать все силы, расшибаться в лепешку, стараться, надрываться, вкладывать много… … Словарь синонимов
усердие — я; ср. 1. Книжн. Сердечное расположение, горячая преданность, приверженность к кому , чему л. Проявлять у. к кому л. Быть довольным усердием кого л. к себе. 2. Большое старание, рвение. Работать с усердием. Показать у. в деле. Трудиться без… … Энциклопедический словарь
усердие — я; ср. 1) книжн. Сердечное расположение, горячая преданность, приверженность к кому , чему л. Проявлять усе/рдие к кому л. Быть довольным усердием кого л. к себе. 2) Большое старание, рвение. Работать с усердием. Показать усе/рдие в деле.… … Словарь многих выражений
стараться — Норовить, силиться, стремиться, пытаться, биться, добиваться, гоняться (гнаться, погнаться) за, домогаться, тесниться, напружиться, напрягать силы, налегать, прилагать старание, надрываться, трудиться, из кожи лезть, из сил выбиваться,… … Словарь синонимов
Джихад — Ислам Столпы Ислама … Википедия
Усердствовать — I несов. неперех. устар. Проявлять усердие I, сердечное расположение, заботливое отношение к кому либо. II несов. неперех. Проявлять усердие II; очень стараться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усердствовать — Стараться, тщиться, трудиться, налегать, надрываться, из кожи лезть, на стену лезть; дарить, жертвовать, пособлять. Он всю душу вложил в это дело. Усердствует бедным чем может. Ср. . См … Словарь синонимов
Джихад — усилие, борьба за то, что является для человека самой благородной и возвышенной целью на земле. Каждый мусульманин должен проявлять усердие в утверждении и защите Ислама, расходовать для этого свои материальные средства, умственные способности и… … Ислам. Энциклопедический словарь.
выбиваться из сил — См. работать … Словарь синонимов
выкладываться — усердствовать, надсаживаться, надрываться, отдавать, лезть из кожи, не щадить сил, не жалеть сил, не жалеть стараний, не жалеть усилий, извлекаться, делать невозможное, проявлять рвение, прилагать старания, рассказываться, покрываться, жилиться,… … Словарь синонимов
делать все возможное — усердствовать, проявлять усердие, не жалеть сил, лезть из кожи, надрываться, биться, надсаживаться, разбиваться в лепешку, прилагать все старания, лезть из шкуры, жилиться, прилагать силы, землю рыть, выбиваться из сил, делать невозможное, лезть… … Словарь синонимов